Spanish help
Saturday, May 3rd, 2008 08:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsaikoOkay, this morning I randomly got a private message sent to me on Gaia with the following Spanish in it:
TODOS LOS SANTOS COMENTE BESTE MASTE!
About the only word I get in that is "todos" which is "all." So the sentence to me read "all something verb adjective something." Yeah, my Spanish is real good. I can go so far as to recognize one word and identify some as different the parts of speech. Translating on-line produces the usual garbage.
Anyone want to translate? I just deleted it off but I'd like to know what some random person said to me. Apologies if I've somehow put up something very heinous and vile (let me know and I'll lj-cut it).
TODOS LOS SANTOS COMENTE BESTE MASTE!
About the only word I get in that is "todos" which is "all." So the sentence to me read "all something verb adjective something." Yeah, my Spanish is real good. I can go so far as to recognize one word and identify some as different the parts of speech. Translating on-line produces the usual garbage.
Anyone want to translate? I just deleted it off but I'd like to know what some random person said to me. Apologies if I've somehow put up something very heinous and vile (let me know and I'll lj-cut it).
(no subject)
Date: 5/3/08 01:26 pm (UTC)"Todos los santos" would be "all the saints". However, I don't believe "comente beste maste" is Spanish - or at least, no Spanish I ever heard.
(no subject)
Date: 5/3/08 01:34 pm (UTC)I really do think "comente" is the verb, but I don't recognize the conjugation (assuming it's even in Spanish). "All the saints." Okay. At least we have a subject now. XD
(no subject)
Date: 5/3/08 01:54 pm (UTC)Edit: Scratch that. I doubt it's the 3rd person form at all. (Having never formally taken Spanish, it's easy for me to be wrong.)